江天暝色伤心目。
冻鹊争投林下竹。
四垂云幕一襟寒，片片飞花轻镂玉。
美人试按新翻曲。
点破舞裙春草绿。
融尊侧倒也思量，清坐有人寒起粟。
玉楼春·江天暝色伤心目
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暝色：黄昏时的昏暗颜色。
冻鹊：受冻的喜鹊。
镂玉：雕刻玉石，形容雪花精美。
新翻曲：新改编的曲子。
融尊：融化酒杯里的冰，指喝酒暖身。
译文
江天一片昏暗的颜色，令人心目伤感。受冻的喜鹊争相投奔林下的竹子。四周垂挂着如云幕般的寒气，一片片雪花轻盈得像雕刻的玉石。美人试着演奏新改编的曲子，舞裙点缀着春草般的绿色。喝着融化的酒，侧身思量，旁边坐着的人因寒冷而起鸡皮疙瘩。
赏析
这首词描写冬夜宴饮的场景。上片写景，突出寒冷和昏暗；下片写人，美人的歌舞与周围的严寒形成对比。通过“寒起粟”等细节，生动地传达了体感的寒冷和心境的复杂，颇具生活气息。