绣带儿·好女儿·潇洒陇头春

宋 ·宋词 ·词牌:绣带儿·好女儿

潇xiāo洒sǎ陇lǒng头tóu春chūn。
取qǔ次cì一yī枝zhī新xīn。
还hái是shì东dōng风fēng来lái也yě,犹yóu作zuò未wèi归guī人rén。
微wēi月yuè淡dàn烟yān村cūn。
谩mán伫zhù立lì、惆chóu怅chàng黄huáng昏hūn。
暮mù寒hán香xiāng细xì,疏shū英yīng几jǐ点diǎn,尽jǐn奈nài销xiāo魂hún。

全文共 60 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陇头:陇山,代指边塞或远方。

取次:随意,轻易。

东风:春风。

谩伫立:徒然站立等待。

疏英:稀疏的花朵。

销魂:形容极度悲伤或快乐,此处指惆怅。

译文

陇头的春天显得潇洒自在,随手折下一枝新鲜的花。虽然是东风吹来了,但我依然像个未归之人。淡淡的月光笼罩着烟雾迷蒙的村庄,我徒然地站立着,在黄昏中感到惆怅。傍晚的寒气中花香细微,几点稀疏的花朵,怎能不让人销魂断肠呢?

赏析

词人借早春梅花寄托羁旅之思。“还是东风来也,犹作未归人”点明主旨,情景交融。微月淡烟的背景烘托出孤寂氛围,结尾以花之疏冷映衬人之销魂,含蓄隽永。