点绛唇·嫩绿娇红砌成别恨千千斗

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

嫩nèn绿lǜ娇jiāo红hóng,砌qì成chéng别bié恨hèn千qiān千qiān斗dòu。
短duǎn亭tíng回huí首shǒu。
不bú是shì缘yuán春chūn瘦shòu。
一yī曲qǔ阳yáng关guān,杯bēi送sòng纤xiān纤xiān手shǒu。
还hái知zhī否fǒu。
凤fèng池chí归guī后hòu。
无wú路lù陪péi尊zūn酒jiǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦。好个霜天,闲却传杯手。君知否。乱鸦啼后。归思浓如酒。公时在泉南签幕,依韵作此送之。又有送汪内翰移镇宣城长篇,见集中。比有《能改斋漫录》载汪在翰苑,娄致言者,尝...。

译文

那一片嫩新的绿、娇俏的红,全都是春日里讨人喜爱的景致,可它们你堆我叠地凑在一处,竟无意间,砌成了我这满腹的别离之恨,足足有千千斗那样多。长亭更短亭,送君之后,我回首望去,只见来路茫茫。我这会儿形销骨立,瘦成这副模样,倒不是因为春天就要过去了才害的相思瘦。听罢这一曲阳关三叠,眼瞅着就要分别了,您纤纤的手,端起酒杯,正在向我劝酒辞行。这等情景,您心里可还知晓?待到有朝一日,您入了凤池、做了大官,我如今这样落魄的人,可就再也无从,陪您举杯饮酒了。

赏析

此首黄公度送别之作。上片「嫩绿娇红,砌成别恨千千斗」,以春色之秾艳反衬别恨之重,化工巧;「短亭回首」点送处,「不是缘春瘦」言瘦为别而非春。下片「一曲阳关,杯送纤纤手」,阳关叠唱、执手劝杯,皆别时情景;「还知否」一问,「凤池归后,无路陪尊酒」,预想别后公入凤池、己难追随,惜别之中又含身世的感慨,辞显而情深。