幽香冷艳缀疏枝。
横影卧霜溪。
清楚浑如南郭，孤高胜似东篱。
岁寒风味，黄花尽处，密雪飞时。
不比三春桃李，芳菲急在人知。
朝中措·幽香冷艳缀疏枝
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽香冷艳：形容梅花香气清淡、色泽冷峻美丽。
疏枝：稀疏的枝条。
南郭：指南郭先生，典故出自《庄子》，此处可能借指隐居或某种特定情境，结合语境更似指代某种清雅境界，或为误用/特指，暂按字面理解为城南郊野的清幽。*注：古籍整理需谨慎，此处“南郭”若指东郭先生则不符，若指地名亦通。结合“东篱”，多为对仗意象。*
东篱：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指隐逸生活或菊花，此处用以衬托梅花的孤高。
岁寒：指冬季，也比喻坚贞不屈的节操。
芳菲：花草香美，指春天的景色。
译文
梅花带着幽幽的香气和冷艳的姿态，点缀在稀疏的枝条上，它的影子横斜着卧在结霜的溪水边。那种清澈高雅的气质浑如南郊的隐士，那份孤傲清高的品格甚至胜过了东篱下的菊花。在寒冷的冬天里，当黄花都已凋尽，大雪纷飞的时候，才是它展现风味的时刻。它不像三春时节的桃花李花那样，急着在人们面前炫耀自己的芬芳艳丽。
赏析
此词赞美梅花的高洁品格。通过与桃李的对比，突出了梅花不媚俗、不争春的特点。运用典故和意象叠加，营造出一种清冷、孤高的艺术氛围，寄托了作者对独立人格的追求。