竹里轩窗真可爱，况当暑退新凉。
檐前岩桂向人芳。
清阴团翠盖，金粟淡微黄。
坐到夜深明月出，好风时度幽香。
莫辞沈醉倒霞觞。
一枝聊赠子，早冠绿衣郎。
临江仙·竹里轩窗真可爱况当暑退新凉
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轩窗：窗户。
岩桂：生长在岩石旁的桂花。
翠盖：绿色的伞盖，形容树冠茂密。
金粟：指桂花，因其色黄如金，形小如粟。
霞觞（shāng）：精美的酒杯。
绿衣郎：指桂花，传说月中有吴刚伐桂，也有说绿衣使者指代某种花卉，此处结合上下文应指赠花之人或受赠者，或特指桂花本身的雅称。*注：古诗文中“绿衣”常指婢女或低阶官员，此处“早冠绿衣郎”较晦涩，可能指早日获得功名或地位，结合“一枝聊赠子”，更像是祝愿对方前程似锦。*
译文
竹林里的窗户真是可爱，更何况是在暑气消退、新凉乍到的时候。屋檐前的岩桂向着人散发芳香。清阴聚集像翠绿的伞盖，金黄色的花朵淡淡微黄。坐到深夜明月升起，好风不时送来幽香。不要推辞喝得大醉，倒下手中的酒杯。折下一枝桂花送给你，祝你早日戴上绿衣郎的帽子（意指早日取得功名或高位）。
赏析
词作捕捉了夏末秋初的微妙时刻，以竹、桂、月、风构建了一幅清幽雅致的画面。结尾赠花并祝“早冠绿衣郎”，将自然之美与人情之暖结合，表达了对友人的美好祝愿，语言清丽流畅。