南歌子·露下衣微湿杯深意甚欢

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

露lù下xià衣yī微wēi湿shī,杯bēi深shēn意yì甚shèn欢huān。
西xī风fēng吹chuī暑shǔ十shí分fēn阑lán。
月yuè满mǎn中zhōng秋qiū、仍réng共gòng故gù人rén看kàn。
酒jiǔ好hǎo鹅é黄huáng嫩nèn,茶chá珍zhēn小xiǎo凤fèng盘pán。
醉zuì吟yín不bù觉jué曙shǔ锺zhōng残cán。
犹yóu记jì归guī来lái扑pū面miàn、井jǐng花huā寒hán。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杯深:酒杯满溢,形容酒量好或兴致高。

十分阑:指暑气完全消退。

鹅黄嫩:形容新酿的酒色如鹅黄,味道鲜嫩。

小凤盘:指珍贵的茶饼,宋代贡茶有“小龙团”、“小凤团”等名目。

曙锺:报晓的钟声。

井花:清晨汲取的第一桶井水,清凉甘甜。

译文

露水打湿了衣衫略显潮湿,但杯中酒满意兴却极为高昂。西风吹散了所有的暑热,月亮圆满地挂在中秋夜空,我依然和老朋友一起欣赏美景。喝着色泽嫩黄的好酒,品着珍贵的小凤团茶,醉中吟诗不知不觉听到了报晓的钟声。还记得回家时扑面而来的,是那清晨井水的寒气。

赏析

词作记录了中秋与友人饮酒品茶、通宵达旦的快乐时光。语言清新自然,通过感官描写(触觉、味觉、听觉)展现了文人雅集的惬意,结尾以“井花寒”收束,余韵悠长。