南歌子·嫩竹呈新绿幽花露浅红

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

嫩nèn竹zhú呈chéng新xīn绿lǜ,幽yōu花huā露lù浅qiǎn红hóng。
一yī檐yán苍cāng翠cuì落luò杯bēi中zhōng。
更gèng有yǒu飞fēi泉quán鸣míng佩pèi、响xiǎng丁dīng东dōng。
乐lè事shì知zhī难nán并bìng,良liáng辰chén得dé暂zàn逢féng。
晚wǎn风fēng林lín下xià一yī尊zūn同tóng。
便biàn觉jué飘piāo然rán身shēn在zài、广guǎng寒hán宫gōng。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

呈:展现。

一檐苍翠落杯中:屋檐下的绿色倒映在酒杯中。

鸣佩:泉水声像玉佩撞击一样清脆。

响丁东:形容声音清脆悦耳。

广寒宫:传说中月宫,此处比喻环境清幽如仙境。

译文

嫩绿的竹子展现出新的生机,幽静的花朵露出淡淡的红色。屋檐下的一片苍翠倒映在我的酒杯之中,更有飞流直下的泉水发出如玉佩碰撞般丁冬作响的声音。快乐的事情很难同时具备,美好的时光只能暂时相逢。傍晚在林下与朋友共饮一杯,顿时觉得身体轻盈飘然,仿佛置身于月宫广寒之中。

赏析

这首词以景起兴,色彩明丽,动静结合。通过竹、花、泉声营造出一个清幽绝俗的环境,表达了词人对自然美景的沉醉以及渴望超脱世俗、追求精神自由的心境。