南歌子·对月中秋夜传觞一笑欢

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

对duì月yuè中zhōng秋qiū夜yè,传chuán觞shāng一yī笑xiào欢huān。
飘piāo然rán逸yì兴xīng未wèi应yīng阑lán。
步bù向xiàng望wàng湖hú桥qiáo上shàng、倚yǐ阑lán看kàn。
松sōng径jìng风fēng萧xiāo瑟sè,山shān腰yāo路lù屈qū盘pán。
南nán飞fēi惊jīng鹊què五wǔ更gēng残cán。
小xiǎo立lì水shuǐ云yún光guāng里lǐ、葛gé衣yī寒hán。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

传觞:传递酒杯,指饮酒。

阑:尽,这里指兴致未尽或夜深将尽。

望湖桥:杭州西湖的一座著名桥梁。

屈盘:曲折盘旋。

五更残:五更天快亮的时候。

葛衣:用葛布做的衣服,指隐士或闲适之人的衣着。

译文

中秋之夜对着明月举杯畅饮,大家相视一笑十分欢乐。那种飘逸的兴致还没有完全消散,我们漫步走到望湖桥上,倚靠着栏杆静静观赏夜景。松林间的小路上传来萧瑟的风声,山腰的道路曲折盘旋难以行走。直到五更时分,被惊动的喜鹊向南飞去,我才独自站立在水云交融的光影里,感到身上的葛布衣裳有些寒冷。

赏析

此词描绘中秋夜游西湖的情景,从欢饮到独步,由动入静。通过松风、山路、惊鹊等意象,营造出清冷幽静的氛围,表现了词人超脱尘俗、寄情山水的高雅情趣与淡淡孤寂。