南歌子·置酒临清夜狂歌尽一欢

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

置zhì酒jiǔ临lín清qīng夜yè,狂kuáng歌gē尽jǐn一yī欢huān。
主zhǔ人rén幽yōu兴xīng未wèi渠qú阑lán。
不bù负fù一yī天tiān明míng月yuè、卷juàn帘lián看kàn。
影yǐng动dòng黄huáng金jīn阙què,光guāng摇yáo承chéng露lù盘pán。
君jūn今jīn双shuāng鬓bìn未wèi凋diāo残cán。
明míng岁suì玉yù堂táng兹zī夕xī、赏shǎng高gāo寒hán。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

置酒:摆酒席。

清夜:清静的夜晚。

狂歌:纵情歌唱。

幽兴:隐秘或高雅的兴致。

未渠阑:还没有完全尽兴或结束。渠,语助词。

黄金阙:指月亮,传说月中有黄金阙。

承露盘:汉武帝建章宫中有承露盘,此处借指月光洒落如盘中之露。

双鬓未凋残:两鬓头发还未斑白脱落,指年轻。

玉堂:翰林院,指代朝廷高官职位。

兹夕:这个夜晚。

高寒:指高处寒冷,也指清高的境界。

译文

摆下酒席面对清静的夜晚,纵情歌唱享尽一时的欢乐。主人的高雅兴致还没有完全尽兴。不辜负这一天的明月,卷起帘子来看。月影移动,仿佛黄金阙在晃动;月光摇曳,像承露盘中的露珠。你现在两鬓还没有斑白凋残。希望明年你在玉堂(翰林院)的这个夜晚,也能欣赏这高寒的美景。

赏析

这是一首宴饮词,气氛热烈而高雅。上片写当下欢聚,下片展望未来,祝愿友人在朝廷任职时仍能保持这份雅兴。用典恰当,语言华丽而不失清新,体现了宋代文人宴饮诗词的典型风格。