减字木兰花·糟糠相乐

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

糟zāo糠kāng相xiāng乐lè。
早zǎo共gòng梁liáng鸿hóng同tóng隐yǐn约yuē。
著zhù籍jí天tiān门mén。
隔gé品pǐn新xīn封fēng感gǎn帝dì恩ēn。
满mǎn堂táng儿ér女nǚ。
妇fù捧pěng金jīn杯bēi孙sūn屡lǚ舞wǔ。
白bái发fà卿qīng卿qīng。
与yǔ尔ěr尊zūn前qián作zuò寿shòu星xīng。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

糟糠:指共患难的妻子,典出“糟糠之妻不下堂”。

梁鸿:东汉隐士,与其妻孟光举案齐眉,象征夫妻恩爱。

著籍天门:名字登记在天庭,指受封或地位显赫。

隔品:跨越等级。

卿卿:夫妻间的昵称。

译文

我和妻子共同享受粗茶淡饭的快乐,早年就像梁鸿夫妇那样隐居生活。如今名字登上了天庭的册籍,获得了超越等级的封赏,感激皇帝的恩典。满堂都是儿孙,妻子捧着金杯,孙子们频频起舞祝寿。白发苍苍的我们互称卿卿,在酒杯前互相祝愿,做彼此的长寿星。

赏析

词作记录了家庭团聚、加官进爵的喜悦时刻。通过回忆往昔的清贫与今日的富贵对比,突出了夫妻情深和家庭和睦的主题,洋溢着温馨幸福的气氛。