丑奴儿·采桑子·蒙泉秋色登临处愁送将归

宋 ·宋词 ·词牌:丑奴儿·采桑子

蒙méng泉quán秋qiū色sè登dēng临lín处chù,愁chóu送sòng将jiāng归guī。
一yī梦mèng经jīng时shí。
肠cháng断duàn佳jiā人rén、犹yóu唱chàng渭wèi城chéng词cí。
春chūn来lái重zhòng醉zuì分fēn携xié地dì,人rén在zài天tiān涯yá。
别bié后hòu应yīng知zhī。
两liǎng鬓bìn萧xiāo萧xiāo、多duō半bàn已yǐ成chéng丝sī。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒙泉:地名,具体位置不详,可能指某处泉水或景点。

渭城词:指王维的《送元二使安西》,又名《阳关三叠》,是著名的送别歌曲。

分携:分手,离别。

萧萧:形容头发稀疏或风声。

译文

在蒙泉秋色宜人的地方登高临水,满怀愁绪地送别即将归去的朋友。这一别如同一场大梦,过了许久才醒来。让人肝肠寸断的是,那位佳人还在唱着《渭城曲》这样的送别之歌。春天来临时,我又在那次分别的地方烂醉如泥,而你却在天涯海角。分别之后你应该知道,我的两鬓已经变得稀疏,大半都已经变成了白发。

赏析

这是一首典型的送别词,情感真挚深沉。通过梦境、歌声和白发的意象,层层递进地表达了离别的痛苦和岁月的无情,读来令人动容。