珠帘乍见。
云雨无踪空有怨。
锦字新词。
青鸟衔来恼暗期。
桃溪得路。
直到仙家留客处。
今日东邻。
远忆当年窥宋人。
减字木兰花·珠帘乍见
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云雨：典出巫山神女，指男女欢会。
锦字：指书信，典出苏蕙织回文诗。
青鸟：传信的使者。
桃溪：典出刘晨阮肇入天台遇仙女，指代仙境或情人住处。
窥宋：典出宋玉《登徒子好色赋》，东邻之女窥墙三年，指女子对男子的爱慕。
译文
透过珠帘突然看见了她，但那如云雨般的欢会踪迹全无，只留下无尽的怨恨。新的词句写在锦帛之上，由青鸟衔来，扰乱了我原本隐秘的约会计划。顺着桃花溪找到了路径，一直走到了仙人留住客人的地方。今天住在东边的邻居，远远地回忆起当年那个偷看宋玉的女子。
赏析
此词借用多个爱情典故，编织了一段曲折缠绵的情事。从相见、失联、传信到寻访，情节跌宕起伏，情感细腻委婉，具有典型的婉约派风格。