好事近·萧寺两珠红欲共晓霞争色

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

萧xiāo寺sì两liǎng珠zhū红hóng,欲yù共gòng晓xiǎo霞xiá争zhēng色sè。
独dú占zhàn岁suì寒hán天tiān气qì,正zhèng群qún芳fāng休xiū息xī。
坐zuò中zhōng清qīng唱chàng并bìng阳yáng春chūn,写xiě物wù妙miào诗shī格gé。
霜shuāng鬓bìn自zì羞xiū簪zān帽mào,叹tàn如rú何hé抛pāo得dé。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧寺:佛寺,因梁武帝萧衍崇佛而得名。

两珠红:可能指梅花或其他红色花卉,结合“岁寒”推测为红梅。

阳春:指高雅的歌曲,典出宋玉《对楚王问》。

簪帽:插戴花枝于帽子上,是古代男子的一种习俗。

如何抛得:怎能舍弃,指难以割舍的情感或习惯。

译文

寺庙里的两株红花,似乎要与清晨的彩霞争奇斗艳。它们在寒冷的天气中独自绽放,正值百花凋零休息之时。坐中的清唱如同高雅的《阳春》白雪,巧妙地描绘了景物,格调非凡。我这满头白发却还羞于插花戴帽,感叹自己为何不能彻底抛弃这种风流习性呢?

赏析

词作以物喻人,借红梅傲雪的形象自况,表达了老当益壮、不忘风雅的情怀。结尾处的自嘲增添了幽默感和真实感,展现了词人豁达乐观的心态。