满庭芳·犀隐雕龙蟾将威凤建溪初贡新芽

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

犀xī隐yǐn雕diāo龙lóng,蟾chán将jiāng威wēi凤fèng,建jiàn溪xī初chū贡gòng新xīn芽yá。
九jiǔ天tiān春chūn色sè,先xiān到dào列liè仙xiān家jiā。
今jīn日rì磨mó圭guī碎suì璧bì,天tiān香xiāng动dòng、风fēng入rù窗chuāng纱shā。
清qīng泉quán嫩nèn,江jiāng南nán锡xī乳rǔ,一yī脉mài贯guàn天tiān涯yá。
芳fāng华huá。
瑶yáo圃pǔ宴yàn,群qún真zhēn飞fēi佩pèi,同tóng引yǐn流liú霞xiá。
醉zuì琼qióng筵yán红hóng绿lǜ,眼yǎn乱luàn繁fán花huā。
一yī碗wǎn分fēn云yún饮yǐn露lù,尘chén凡fán尽jǐn、斗dòu牛niú何hé赊shē。
归guī途tú稳wěn,清qīng飙biāo两liǎng腋yè,不bù用yòng泛fàn灵líng槎chá。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

犀隐雕龙:形容茶饼上的花纹精美,如犀牛隐现、龙纹雕刻。

建溪:福建建州一带,宋代著名的贡茶产地。

磨圭碎璧:形容研磨茶叶的动作,将茶饼磨碎如圭璧。

锡乳:指煮茶时产生的泡沫,因色白如锡而得名,亦指茶汤精华。

群真:众仙人。

流霞:传说中的仙酒,此处指茶汤色泽如霞光流动。

斗牛:星宿名,此处指天空极高远处。

灵槎:传说中往来天河的木筏。

译文

茶饼上隐约可见精美的雕龙图案,如同犀牛藏匿其中,这是来自建溪刚刚进贡的新芽好茶。九天之上的春色,最先来到了这些列仙之家。今天将茶饼像圭璧一样磨碎,茶香浓郁得仿佛能惊动上天,随风飘入窗纱。用清泉冲泡出的嫩茶,那白色的泡沫如同江南的锡乳,一脉香气贯穿天涯。芳华四溢,仿佛在瑶池花园的宴会上,众位仙人飞佩摇曳,共同品尝这如流霞般的美茶。沉醉在红绿交织的琼浆玉液般的茶汤中,眼中繁花缭乱。一碗分饮下来,如同饮露餐云,尘世的烦恼尽消,即便远在斗牛星宿之间也显得并不遥远。归去的路上步履稳健,清风从两腋生出,根本不需要乘坐那通天的灵槎。

赏析

此词专咏建茶,极尽铺陈之能事,将品茶过程神圣化、仙化。通过“犀隐雕龙”、“磨圭碎璧”等细节描写展现茶的珍贵,又以“流霞”、“灵槎”等典故升华品茶的意境,表现了文人雅士对茶道精神的极致追求和超然物外的心境。