堂堂七尺，懔一时人物，孤映三蜀。
闲雅风流豪醉后，犹有临邛遗俗。
十载虞庠，一官楚塞，雅操凌寒玉。
江山千里，惠然来慰幽独。
落笔妙语如神，两章入手，不觉珠盈掬。
从此西归荣耀处，宁假华旌高纛。
乐府新声，郢都馀唱，应纪阳春曲。
老夫一醉，故人高义堪服。
念奴娇·堂堂七尺懔一时人物孤映三蜀
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三蜀：泛指四川地区。
临邛：古县名，在今四川，司马相如故乡，代指风流才子之地。
虞庠：古代学校名称，此处指太学或官学。
楚塞：楚地的边塞，代指湖北湖南一带。
惠然：顺从的样子，指对方欣然前来。
珠盈掬：形容诗文精彩，如珍珠满捧。
华旌高纛：华丽的旗帜和高大的旗杆，代指高官出行的仪仗。
郢都馀唱：典出宋玉《对楚王问》，指高雅的艺术作品。
译文
他身材高大堂堂七尺男儿，气势凛然，是当时的人物翘楚，独自辉映在三蜀大地之上。他的举止闲雅风流，即使在豪醉之后，依然保留着临邛那种才子的遗风。曾在虞庠求学十年，后来又在楚地边塞担任一官半职，其高尚的节操凌驾于寒玉之上。千里江山，他欣然到来，慰藉了我这份孤独。当他落笔写下妙语时，简直如有神助，拿到这两章诗文，不觉间觉得如获珍宝，满手都是珍珠。从此向西归去荣耀之处，哪里还需要借助那华丽的旌旗和高耸的大纛呢？新的乐府歌曲，以及郢都遗留的高雅唱腔，应该都能记录下这阳春白雪般的佳作。老夫我喝得大醉，只为故人这般高尚的情义值得令人佩服。
赏析
这是一首赠友词，极力赞美友人的外貌、才华、品格及友情。通过“孤映三蜀”、“雅操凌寒玉”塑造其高洁形象，以“珠盈掬”赞誉其文才，最后表达对其荣归故里的祝福及对深厚友谊的珍视，情感豪迈而真挚。