夜行船·百尺雕堂悬蜀绣

宋 ·宋词 ·词牌:夜行船

百bǎi尺chǐ雕diāo堂táng悬xuán蜀shǔ绣xiù。
珠zhū帘lián外wài、玉yù阑lán琼qióng甃zhòu。
调diào鼎dǐng名míng家jiā,吹chuī箫xiāo贤xián胄zhòu,新xīn卜bo凤fèng皇huáng佳jiā繇yáo。
银yín叶yè添tiān香xiāng香xiāng满mǎn袖xiù。
满mǎn金jīn杯bēi、寿shòu君jūn芳fāng酒jiǔ。
喜xǐ动dòng蟾chán宫gōng,祥xiáng生shēng熊xióng帐zhàng,应yīng在zài细xì君jūn归guī后hòu。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕堂:雕刻精美的厅堂。

蜀绣:四川产的精美刺绣。

玉阑琼甃:玉石栏杆和砖砌台阶。

调鼎名家:指宰相之家,因调和鼎鼐喻治国。

吹箫贤胄:典出萧史弄玉,指贵族后代。

凤皇佳繇:凤凰吉兆,指婚姻美满。

银叶添香:用银片托住香料燃烧。

蟾宫:月宫,代指科举高中或美好境界。

熊帐:生男之兆,典出《诗经》维熊维罴。

细君:妻子。

译文

高大的雕梁画栋上悬挂着精美的蜀绣,珠帘之外是玉石栏杆和琼石台阶。新郎出身于宰相世家,新娘则是贵族之后,这次联姻如同凤凰呈祥般美好。银叶上的香料燃烧,香气充满了衣袖;斟满金杯,向新人敬献芬芳的美酒。喜悦之情惊动了月宫,吉祥之兆预示着将生贵子,这一切应该都在新娘进门之后实现。

赏析

这是一首贺婚词,辞藻华丽,典故丰富。通过对婚礼场景的细致描绘和对新人身份背景的夸赞,营造了喜庆祥和的气氛,表达了对新人百年好合、早生贵子的美好祝愿。