点绛唇·庭院深深异香一片来天上

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

庭tíng院yuàn深shēn深shēn,异yì香xiāng一yī片piàn来lái天tiān上shàng。
傲ào春chūn迟chí放fàng。
百bǎi卉huì皆jiē推tuī让ràng。
忆yì昔xī西xī都dōu,姚yáo魏wèi声shēng名míng旺wàng。
堪kān惆chóu怅chàng。
醉zuì翁wēng何hé往wǎng。
谁shuí与yǔ花huā标biāo榜bǎng。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

异香一片来天上:形容牡丹香气浓郁非凡,仿佛来自天宫。

傲春迟放:牡丹通常在晚春开放,表现出一种高傲、不随波逐流的性格。

百卉皆推让:其他花卉都自愧不如,甘愿退居其次。

西都:指长安(今西安),唐代牡丹极盛之地。

姚魏:指姚黄、魏紫,两种著名的牡丹品种。

醉翁:指欧阳修,他曾著《洛阳牡丹记》,大力推崇牡丹。

译文

深深的庭院中,一阵奇异的香气飘来,仿佛是从天上降临一般。牡丹花高傲地在晚春时节才绽放,使得百花都纷纷退让,甘居其后。回想昔日在西都长安,姚黄、魏紫这些名贵品种的声名何等显赫。如今令人感到惆怅的是,那位曾为牡丹题咏的“醉翁”欧阳修已经不在人世了,还有谁能像他那样为牡丹定下品评的标准呢?

赏析

此词极力渲染牡丹的尊贵地位与独特香气,通过回忆唐代西都的盛况和宋代欧阳修的推崇,形成古今对照。结尾以反问收束,既表达了对牡丹的热爱,也流露出对权威评论缺失的遗憾,含蓄隽永。