点绛唇·野态芳姿枝头占得春长久

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

野yě态tài芳fāng姿zī,枝zhī头tóu占zhàn得dé春chūn长cháng久jiǔ。
怕pà钩gōu衣yī袖xiù。
不bù放fàng攀pān花huā手shǒu。
试shì问wèn东dōng山shān,花huā似shì当dāng时shí否fǒu。
还hái依yī旧jiù。
谪zhé仙xiān去qù后hòu。
风fēng月yuè今jīn谁shuí有yǒu。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野态芳姿:指梅花具有山野间自然的姿态和芬芳的气质。

怕钩衣袖:担心梅枝勾住人的衣袖,侧面描写梅枝繁茂或形态曲折。

东山:指谢安隐居之地,此处借指高雅的隐逸之所或赏梅胜地。

谪仙:指李白,因其被贺知章称为“谪仙人”。

风月:指清风明月,代指美好的景色或诗意生活。

译文

梅花有着山野间自然的姿态和芬芳的气质,它在枝头占据了长久的春光。人们担心它的枝条会勾住衣袖,所以不敢轻易伸手攀折。试问那东山之上,现在的梅花是否还像从前那样美丽呢?答案是依然如故。自从那位被称为“谪仙”的诗人离去之后,这清风明月般的美好景致如今又有谁能真正拥有和欣赏呢?

赏析

词作通过对梅花“野态”的赞美,引出对往昔名士(如李白)的怀念。上片写梅之可爱与不可轻慢,下片由景入情,感叹知音难觅,表达了作者对高洁品格的追求以及对文化传承断层的淡淡惆怅。