点绛唇·秀色娟娟最宜雨沐风梳际

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

秀xiù色sè娟juān娟juān,最zuì宜yí雨yǔ沐mù风fēng梳shū际jì。
径jìng幽yōu香xiāng细xì。
草cǎo滴dī青qīng襟jīn袂mèi。
一yī日rì才cái无wú,便biàn觉jué生shēng尘chén态tài。
轩xuān窗chuāng外wài。
数shù竿gān相xiāng对duì。
不bù减jiǎn王wáng猷yóu爱ài。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娟娟:形容竹子秀美挺拔的样子。

雨沐风梳:雨水洗涤,微风梳理,形容竹子经过风雨后的清新状态。

青襟袂:绿色的衣襟和袖子,此处指竹叶的颜色映照在衣服上,或指竹丛茂密如衣。

生尘态:沾染尘埃的俗气样子。

王猷:即王徽之,字子猷,东晋书法家王羲之之子。他爱竹成癖,曾说“何可一日无此君”,表现了对竹子的极度喜爱和高雅情趣。

译文

竹子秀色娟娟,最适宜在雨后风梳的时刻欣赏。小径幽静,香气细微,翠绿的竹叶滴落的水珠打湿了衣襟。如果一天没有看到竹子,就会觉得身上沾满了世俗的尘埃之气。在轩窗之外,几竿竹子相对而立,我对它们的喜爱程度,丝毫不减当年王徽之(王猷)对竹子的痴迷。

赏析

词作通过描写竹子的清秀姿态和环境氛围,表达了作者对竹子的深厚感情。引用王徽之“不可一日无此君”的典故,将赏竹提升为一种精神寄托和生活必需,展现了文人雅士追求高洁、脱俗的精神境界。