点绛唇·春色融融东风吹散花千树

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

春chūn色sè融róng融róng,东dōng风fēng吹chuī散sàn花huā千qiān树shù。
雪xuě香xiāng飘piāo处chù。
寒hán食shí江jiāng村cūn暮mù。
左zuǒ掖yē看kàn花huā,多duō少shǎo词cí人rén赋fù。
花huā无wú语yǔ。
一yī枝zhī春chūn雨yǔ。
惟wéi有yǒu香xiāng山shān句jù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

融融:形容春色温暖和谐。

左掖:指皇宫左侧的门省,宋代翰林学士院位于左掖,故“左掖看花”常指宫廷内的赏花活动。

香山句:指白居易(号香山居士)的诗句。白居易曾写过大量关于花的诗,如《惜牡丹花》等。

寒食江村暮:化用杜牧《清明》“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”及寒食节习俗,描绘江边村落傍晚的景象。

译文

春色温暖融洽,东风吹拂,吹开了千树万树的花朵。雪花般的香气飘散之处,正是寒食节傍晚的江村。在皇宫左掖观赏花朵,有多少词人留下了诗篇。花儿默默无语,只有一枝沐浴在春雨中,唯有白居易(香山居士)的诗句最能表达这份情怀。

赏析

此词连接了民间江村与宫廷左掖两个场景,通过“花无语”与“词人赋”的对比,突出了文学作品的感染力。结尾致敬白居易,表明作者认为只有真正懂花、爱花的诗人才能写出花的灵魂,体现了对前辈诗人的推崇。