点绛唇·丝蕊垂垂嫣然一笑新妆就

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

丝sī蕊ruǐ垂chuí垂chuí,嫣yān然rán一yí笑xiào新xīn妆zhuāng就jiù。
锦jǐn亭tíng前qián后hòu。
燕yàn子zi来lái时shí候hòu。
谁shuí恨hèn无wú香xiāng,试shì把bǎ花huā枝zhī嗅xiù。
风fēng微wēi透tòu。
细xì熏xūn锦jǐn袖xiù。
不bù止zhǐ嘉jiā州zhōu有yǒu。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丝蕊垂垂:形容柳絮或某种花蕊细长下垂的样子,结合“锦亭”、“燕子”,可能指柳花或某种藤蔓花卉。若指柳,则“无香”符合柳树特征。

嫣然一笑:形容花开时美好的姿态。

锦亭:装饰华丽的亭子。

嘉州:地名,今四川乐山。宋代嘉州以海棠或其他花卉闻名?此处“不止嘉州有”可能指这种花(或香味)不仅仅在嘉州才有,或者指某种特定的花卉产地。结合“谁恨无香”,若是柳,则确实无香。若是其他花,需考证。考虑到王十朋曾任嘉州等地官职,可能指当地特产。

细熏锦袖:细细的香气熏染了锦绣的衣袖。

译文

细长的花蕊低垂,像美人嫣然一笑般完成了新的妆容。在华丽的亭子前后,正值燕子归来的时节。有人遗憾这种花没有香气,于是试着把花枝拿来嗅闻。微风轻轻吹过,带来一丝细腻的香气,熏染了衣袖,看来这种香味不仅仅是在嘉州这个地方才独有啊。

赏析

此词描写细腻,通过视觉(丝蕊、新妆)和嗅觉(无香、细熏)的结合,展现花卉的独特魅力。结尾提到“嘉州”,可能与作者的任职经历或对特定地域文化的认同有关,增添了生活气息和地域色彩。