畏日炎炎，梵香一炷熏亭院。
鼻根充满。
好利心殊浅。
贝叶书名，名义谁能辨。
西风远。
胜鬟不见。
喜见琼花面。
点绛唇·畏日炎炎梵香一炷熏亭院
全文共 56 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畏日炎炎：令人畏惧的烈日当空。
梵香：寺庙里的香火。
鼻根充满：香气充满了鼻腔，引申为内心受到熏陶。
好利心殊浅：追求名利的心变得非常淡薄。
贝叶书名：写在贝多罗树叶上的佛经名字。
名义谁能辨：佛经的名称和含义谁能分辨清楚？
胜鬟：指美丽的头发或女子，此处可能指代某种花卉或意象，结合“不见”，可能指未见其人或未识其花。*注：此处“胜鬟”较生僻，可能指“胜”字头的花或人名，或通假。结合上下文“喜见琼花面”，可能是指之前没见到好的花，现在见到了琼花。*
琼花：扬州特有的名贵花卉，洁白如玉。
译文
烈日炎炎，寺庙里点燃的一炷梵香熏透了庭院。香气充满鼻腔，使人追求名利的心思变得格外淡薄。那些写在贝叶经上的书名和含义，谁能真正分辨清楚呢？西风远去，之前未曾见到的美好景象（或人），如今欣喜地看到了琼花那如玉般的面容。
赏析
此词通过焚香礼佛的场景，营造出一种宁静、超脱的氛围。作者借宗教体验来净化心灵，淡化功利之心。结尾点出“琼花”，将抽象的精神感悟落实到具体的自然美景上，体现了禅意与审美的融合。