远风江急潮来晚。
晚来潮急江风远。
横岸断山青。
青山断岸横。
寄书无雁系。
系雁无书寄。
归梦只江西。
西江只梦归。
菩萨蛮·远风江急潮来晚
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回文诗：一种修辞技巧，诗句顺读逆读皆成文理。
雁系：传说大雁能传递书信，故称“鸿雁传书”。
江西：地名，此处指作者故乡或目的地。
译文
远处的风吹得江水湍急，潮水来得很晚。反过来看，晚来的潮水急促，江风却显得遥远。横向的岸边截断了青山的绿色，青山也截断了横向的岸边。寄信却没有大雁可以拴系，拴住大雁也没有信可以寄送。回家的梦只指向江西方向，江西那边也只有梦魂归来。
赏析
这是一首典型的回文词，利用文字排列的对称性，营造出循环往复、缠绵悱恻的艺术效果，深刻表现了游子思乡而不得归的无奈与焦虑。