诗词帝 诗者，志之所之也

梅花引·裁征衣

宋 ·宋词 ·词牌：梅花引

裁cái征zhēng衣yī。
寄jì征zhēng衣yī。
万wàn里lǐ征zhēng人rén音yīn信xìn稀xī。
朝cháo相xiāng思sī。
暮mù相xiāng思sī。
滴dī尽jǐn真zhēn珠zhū，如rú今jīn无wú泪lèi垂chuí。
闺guī中zhōng幼yòu妇fù红hóng颜yán少shǎo。
应yīng是shì玉yù关guān人rén更gèng老lǎo。
几jǐ时shí归guī。
几jǐ时shí归guī。
开kāi尽jǐn牡mǔ丹dān，看kàn看kàn到dào荼tú䕷mí。

全文共 80 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

征衣：远行之人的衣服，多指军服或旅装。

真珠：珍珠，此处比喻眼泪。

玉关：玉门关，代指边塞。

荼䕷（tú mí）：一种落叶灌木，春季开花，常作为暮春的象征。

译文

裁剪制作远征者的衣服，然后寄给远方的征人。可是万里之外的征人音信稀少。早晨在相思，晚上也在相思。眼泪像珍珠一样滴尽，如今连泪水都没有了。闺房中年轻的妻子容颜尚且娇好，应该是玉门关外的丈夫更加苍老了。什么时候才能回来呢？什么时候才能回来呢？等到牡丹花开尽的时候，一直看到荼䕷花开，还在等待。

赏析

词作以女子口吻抒写对远方亲人的深切思念。通过“裁衣”、“寄衣”等动作细节，以及时间流逝（牡丹到荼䕷）的对比，渲染了等待的漫长与绝望，情感真挚动人。