南土。
贤铜虎。
黄木湾头腾好语。
骑羊执穗神仙五。
拭目摩肩争睹。
无双治行今犹古。
嘉瑞流传乐府。
调笑·调笑令·南土
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贤铜虎：指广州刺史，汉制刺史持铜虎符，此处借指洪适任职之地或对象。
黄木湾：地名，在广州附近。
骑羊执穗神仙五：传说广州有五仙人骑五羊，手持谷穗降临，故广州又称羊城。
拭目摩肩：擦亮眼睛，肩膀摩擦，形容人多拥挤，争相观看。
治行：治理政务的成绩。
嘉瑞：吉祥的征兆。
译文
南方土地富饶。那位贤能的刺史（持有铜虎符）。在黄木湾头，百姓们欢呼雀跃，传递着好消息。仿佛五位骑着羊、手持谷穗的神仙降临一般。人们擦亮眼、挤着肩膀，争相目睹这一盛况。无双的政绩古今罕见。吉祥的征兆流传在乐府诗歌之中。
赏析
这是一首颂扬地方官政绩的词。借用广州五仙传说，渲染祥瑞气氛，赞美官员治理有方，深受百姓爱戴。语言通俗流畅，具有鲜明的地域特色和民俗色彩。