芭蕉滴滴窗前雨。
望断江南路。
乱云重叠几多山。
不似倦飞鸥鹭、便知还。
角声更听谯门弄。
夜夜思归梦。
鄱江楼下水含漪。
孤负钓滩烟艇、绿蓑衣。
虞美人·芭蕉滴滴窗前雨
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谯门：城门上的望楼，通常设有鼓角。
弄：演奏。
鄱江：河流名。
含漪：含着波纹。
孤负：辜负。
烟艇：烟雾笼罩的小船。
译文
芭蕉叶上滴滴答答响着窗外的雨声，望断了江南的路途。重叠的乱云后面有几座山？不像疲倦飞翔的鸥鹭那样，懂得返回。更听到角声在谯门楼上演奏，夜夜做着思归的梦。鄱江楼下的水含着涟漪，辜负了那钓鱼滩上烟雾缭绕的小船和绿色的蓑衣。
赏析
词作抒发了强烈的思乡与归隐之情。以“芭蕉雨”、“乱云”渲染愁绪，用“倦飞鸥鹭”自比，表达渴望回归自然的心愿。结尾“孤负钓滩烟艇”将眼前的江水与心中的隐逸生活对照，流露出身在官场、心在山林的痛苦与无奈。