报道倾城出洞房。
水边疏影弄清香。
风流更有小鸳鸯。
蝉鬓半含花下笑，蛾眉相映醉时妆。
梦魂不到白云乡。
浣溪沙·报道倾城出洞房
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倾城：形容女子美貌足以倾国。
洞房：新婚夫妇的房间，这里泛指闺房。
疏影：稀疏的影子，常指梅花。
小鸳鸯：比喻恩爱的伴侣或小巧精致的饰物。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼。
蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，比喻美女的眉毛。
白云乡：传说中仙人居住的地方，也指梦境或理想境界。
译文
报告说那位拥有倾城美貌的女子走出了闺房。在水边，稀疏的树影摇曳，散发出淡淡的清香。风流俊俏的还有那成双的小鸳鸯相伴。她那薄如蝉翼的发鬓半掩着在花下的笑容，弯弯的蛾眉与醉后的妆容相互映衬。然而，我的梦魂却无法到达那如仙境般的白云之乡，只能徒留遗憾。
赏析
词作着重描写女子的容貌与神态，色彩明丽，动态感强。通过“疏影”、“清香”、“鸳鸯”等意象烘托氛围，最后以“梦魂不到”转折，增添了虚幻与怅惘之感。