浣溪沙·整顿春衫欲跨鞍

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

整zhěng顿dùn春chūn衫shān欲yù跨kuà鞍ān。
一yī杯bēi相xiāng属shǔ少shǎo开kāi颜yán。
愁chóu眉méi不bù似shì旧jiù时shí弯wān。
未wèi见jiàn两liǎng星xīng添tiān柳liǔ宿sù,忍rěn教jiào三sān叠dié唱chàng阳yáng关guān。
相xiāng思sī空kōng望wàng会huì稽jī山shān。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

整顿:整理穿戴。

跨鞍:骑马出发。

相属:互相劝酒。

少开颜:稍微露出笑容。

两星添柳宿:指时间流逝,星宿移动,暗示离别已久或即将分离。

三叠唱阳关:指反复演唱《阳关三叠》,这是著名的送别曲。

会稽山:地名,位于今浙江绍兴,这里代指目的地或思念之所。

译文

整理好春天的衣衫,准备跨上马背出发。举起一杯酒向你劝饮,希望能让你稍微展露笑颜。你的愁眉紧锁,不再像往日那样舒展弯曲。还没等到看到两颗星星移到了柳宿的位置,怎么忍心让你一遍又一遍地唱那伤感的《阳关》曲呢?我只能空自望着遥远的会稽山,寄托无尽的相思之情。

赏析

这是一首典型的送别词。通过动作描写(整衣、劝酒)和心理刻画(愁眉、不忍),生动地表现了离别时的依依不舍。结尾以望山寄情,余韵悠长。