鹧鸪天·领客携尊花底开

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

领lǐng客kè携xié尊zūn花huā底dǐ开kāi。
薄báo寒hán初chū送sòng雨yǔ声shēng来lái。
一yī声shēng未wèi弄nòng林lín间jiān笛dí,几jǐ片piàn低dī飞fēi阁gé下xià梅méi。
酬chóu的de皪lì,少shǎo迟chí回huí。
不bù妨fáng春chūn雪xuě撒sā银yín杯bēi。
玉yù肌jī莫mò放fàng清qīng香xiāng散sàn,更gèng待dài晴qíng时shí赏shǎng一yī回huí。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

领客:带领客人。

尊:酒樽。

的皪(lì):光亮鲜明的样子,这里形容梅花洁白晶莹。

迟回:徘徊,犹豫。

银杯:指雪花落入杯中。

玉肌:形容梅花花瓣洁白如玉。

清香:梅花的香气。

译文

带着客人们来到花树下,打开酒樽畅饮。微寒的天气刚刚送走雨声,带来一阵清凉。林间的笛声还未响起,几片低飞的梅花瓣已经飘落在楼阁之下。酬答这晶莹剔透的美景,稍微停留片刻也不妨。即使春雪撒入银杯中也无需介意。不要让梅花那如玉肌肤般的洁白和清香消散,还要等待天晴的时候再好好欣赏一番。

赏析

词作捕捉了早春赏梅饮酒的瞬间,意境清雅。通过视觉(梅花)、听觉(笛声未起)、嗅觉(清香)的多重感官描写,营造出一种闲适而富有诗意的生活情趣。