好事近·烂漫海棠花多谢东君留得

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

烂làn漫màn海hǎi棠táng花huā,多duō谢xiè东dōng君jūn留liú得dé。
眉méi寿shòu堂táng边biān风fēng景jǐng,与yǔ蓬péng瀛yíng咫zhǐ尺chǐ。
桃táo红hóng李lǐ白bái竞jìng争zhēng妍yán,绿lǜ野yě尽jǐn春chūn色sè。
只zhǐ欠qiàn樱yīng唇chún清qīng唱chàng,怕pà行xíng云yún南nán北běi。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神,此处指春天或自然造化。

眉寿堂:洪适在盘洲别墅中的堂名,“眉寿”寓意长寿。

蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,喻指景色优美如仙境。

咫尺:形容距离极近,仿佛就在眼前。

竞争妍:争着展示美丽,形容百花齐放。

樱唇清唱:指歌女清脆婉转的歌声。

行云南北:典出宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,此处借指歌声悠扬或人事变迁,亦可能暗喻歌女离去或心境不定。

译文

海棠花开得烂漫无比,真要多谢春神特意将它们保留下来。站在眉寿堂边看风景,感觉这里离蓬莱、瀛洲那样的仙境近在咫尺。桃花红了,李花白了,它们都在争奇斗艳,绿色的原野上到处都是春天的色彩。美中不足的只是缺少了美人樱桃小口发出的清脆歌声,恐怕那如行云般飘逸的情致,会随着南北漂泊而消散吧。

赏析

词作描绘了盘洲春日繁花似锦的景象,赞美了居所如仙境般的雅致。通过“桃红李白”的色彩对比展现生机,最后笔锋一转,感叹虽景美却缺乐声相伴,流露出一种淡淡的遗憾和对高雅生活情趣的追求,情景交融,格调清新。