南歌子·云拂山腰过风吹雨点来

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

云yún拂fú山shān腰yāo过guò,风fēng吹chuī雨yǔ点diǎn来lái。
田tián园yuán好hǎo处chù有yǒu池chí台tái。
记jì著zhù相xiāng逢féng时shí节jié、海hǎi棠táng开kāi。
蝴hú蝶dié那nà无wú梦mèng,鸳yuān鸯yāng亦yì有yǒu媒méi。
藏cáng钩gōu解jiě佩pèi两liǎng三sān杯bēi。
明míng日rì水shuǐ边biān沙shā际jì、首shǒu空kōng回huí。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拂:轻轻擦过,形容云低垂贴近山腰。

池台:池塘与亭台,指代园林景致。

海棠开:点明相逢的具体时节为春季海棠盛开之时。

蝴蝶那无梦:化用庄周梦蝶典故,反问难道没有梦境吗?

鸳鸯亦有媒:比喻男女之间自有缘分或撮合者。

藏钩:古代一种游戏,将物藏于手中让人猜。

解佩:典出《列仙传》,郑交甫遇江妃二女,得赠玉佩,后喻男女欢会或赠别。

首空回:指明日聚会结束,人只能独自空手而归,暗示离别之憾。

译文

云雾轻轻擦过山腰飘过,风吹送来了点点雨滴。这田园风光中最美好的地方,莫过于那些池塘和亭台了。我还清晰地记得我们初次相逢的那个时节,正是海棠花盛开的日子。人生就像庄周梦蝶一样虚幻,难道就没有美梦吗?其实鸳鸯成双自有红娘做媒,我们也曾有过美好的相聚时光。大家一起玩着藏钩的游戏,像古人解佩赠情那样举杯畅饮了两三杯酒。可是明天到了水边沙地分别的时候,我只能带着满心的惆怅,独自空手而归了。

赏析

此词上片写景忆旧,下片抒情言别。通过“云拂”、“风吹”营造朦胧意境,借“海棠开”定格美好回忆。运用“藏钩”、“解佩”等典故表现宴饮之乐,结尾以“首空回”的落寞反衬前文的欢聚,表达了诗人对友情的珍视及离别的无奈,情感真挚,含蓄蕴藉。