生查子·正月到盘洲解冻东风至

宋 ·宋词 ·词牌:生查子

正zhēng月yuè到dào盘pán洲zhōu,解jiě冻dòng东dōng风fēng至zhì。
便biàn有yǒu浴yù鸥ōu飞fēi,时shí见jiàn潜qián鳞lín起qǐ。
高gāo柳liǔ送sòng青qīng来lái,春chūn在zài长zhǎng林lín里lǐ。
绿lǜ萼è一yī枝zhī梅méi,端duān是shì花huā中zhōng瑞ruì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解冻东风至:东风吹来,冰雪消融,象征春天到来。

浴鸥:在水中沐浴嬉戏的水鸟。

潜鳞:潜伏在水底的鱼。

高柳送青:高大的柳树吐出嫩绿的新芽,带来春意。

长林:茂密的树林。

绿萼:梅花的一种,花瓣白色,花萼绿色,气味清香。

端是:确实是,真是。

花中瑞:花中的祥瑞之物,指梅花品格高洁,预示吉祥。

译文

正月里我来到盘洲,温暖的东风吹来,河面的冰开始融化。立刻就能看到水鸟在波光中沐浴飞翔,时不时还能看见鱼儿从水底跃起。高高的柳树送来一片新绿,真正的春意就藏在那茂密的树林深处。那一枝开着白瓣绿萼的梅花,确实是花中最具祥瑞气质的存在。

赏析

词作捕捉早春细微变化,从东风解冻到鸥飞鱼跃,再到柳青梅绽,层次分明地展现了万物复苏的景象。特别推崇“绿萼梅”,以其清雅高洁象征君子之风,表达了作者对早春生机的喜悦以及对高洁品格的向往,语言清新自然。