好事近·春意渐盈盈窗外小桃堪折

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

春chūn意yì渐jiàn盈yíng盈yíng,窗chuāng外wài小xiǎo桃táo堪kān折zhé。
若ruò问wèn得dé人rén怜lián处chù,是shì轻qīng颦pín时shí节jié。
主zhǔ人rén特tè地dì出chū红hóng妆zhuāng,不bú要yào云yún心xīn月yuè。
三sān径jìng虽suī然rán冷lěng淡dàn,有yǒu采cǎi莲lián舟zhōu楫jí。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盈盈:形容春意浓厚。

轻颦:微微皱眉,形容娇羞或忧愁之态。

红妆:指盛装打扮的女子或艳丽的花朵。

云心月:指高远淡泊的心境。

三径:隐士居所。

采莲舟楫:采莲船和桨,代指水上游乐。

译文

春天的气息渐渐变得浓郁饱满,窗外的小桃花已经可以采摘了。若要问哪里最惹人怜爱,那是她微微蹙眉的时候。主人特意让美人穿上红色的衣裳出来相见,并不追求那种如云月般高冷的心境。虽然自家的园子看起来有些冷清,但那里备有采莲的船只和划桨工具,随时可供游玩。

赏析

词作描绘春日宴饮场景,重点刻画女子的娇媚神态。通过“轻颦”细节展现女性之美,同时暗示主人热情好客、享受世俗乐趣的生活态度。