满庭芳·柳径花台熙熙春动游人珥堕簪遗

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

柳liǔ径jìng花huā台tái,熙xī熙xī春chūn动dòng,游yóu人rén珥ěr堕duò簪zān遗yí。
枯kū藤téng到dào处chù,绿lǜ刺cì惹rě冠guān衣yī。
雪xuě后hòu园yuán林lín更gèng好hǎo,琼qióng作zuò佩pèi、香xiāng满mǎn横héng枝zhī。
巡xún檐yán久jiǔ,留liú连lián一yī笑xiào,不bù管guǎn午wǔ阴yīn移yí。
盘pán洲zhōu,今jīn雅yǎ集jí,皇huáng华huá飞fēi盖gài,挥huī麈zhǔ迟chí迟chí。
觉jué龟guī鱼yú增zēng价jià,草cǎo木mù生shēng辉huī。
梁liáng上shàng不bù教jiào尘chén落luò,谈tán文wén字zì、酒jiǔ散sàn星xīng稀xī。
明míng年nián好hǎo,玉yù津jīn随suí驾jià,回huí首shǒu记jì襟jīn期qī。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳径花台:种满柳树的小路和建有花台的庭院。

熙熙春动:春意盎然,生机勃勃。

游人珥堕簪遗:游人众多,以至于耳环掉落、发簪遗失,形容场面热闹拥挤。

枯藤到处,绿刺惹冠衣:到处都是枯萎的藤蔓,绿色的荆棘钩挂住人们的衣帽。

琼作佩:以美玉为佩饰,形容雪花洁白如玉。

香满横枝:梅花的香气弥漫在横向伸展的枝条间。

午阴移:中午树荫移动,指时间推移。

皇华:使者或高官的车驾,也指奉命出使的人。飞盖:飞驰的车盖,形容车马疾驰。

挥麈迟迟:挥动麈尾(一种拂尘,魏晋名士常持之清谈)缓慢从容,形容清谈风雅。

龟鱼增价:乌龟和鱼的价格上涨,暗示环境改善或物产丰富。

梁上不教尘落:不让灰尘落在房梁上,形容打扫得干净或气氛庄重。

谈文字、酒散星稀:谈论诗文,直到酒席散去,星星变得稀疏(夜深)。

玉津:玉津园,宋代皇家园林,代指京城或朝廷。随驾:跟随皇帝的车驾。

襟期:情怀和志向。

译文

柳树掩映的小径和开满鲜花的高台,春意融融,生机勃发。游人如织,热闹得连耳环和发簪都掉落在地。随处可见干枯的藤蔓,绿色的荆棘钩住了人们的衣帽。雪后的园林景色更加迷人,雪花像美玉做的佩饰一样挂在枝头,梅花的香气弥漫在横斜的枝干间。我在屋檐下徘徊良久,留恋这美景并付之一笑,全然不顾正午的阳光已悄然移动。如今的盘洲是一场高雅的集会,使者们的车马飞驰而来,大家从容地挥动麈尾清谈。感觉这里的龟鱼身价倍增,草木也因此生辉。我们保持室内洁净,不让尘埃落下,尽情谈论诗文,直到酒席散去,夜空中的星辰都已稀疏。希望明年此时,能跟随皇帝的车驾回到京城,回首今日,记录下彼此的情怀与约定。

赏析

此词描绘了春日盘洲雅集的盛况,充满了文人雅士的风流韵味。从自然景色到人文活动,层层递进,展现了作者对美好生活的热爱和对未来的期许。“皇华飞盖”、“挥麈迟迟”等句,极具画面感,体现了宋代士大夫阶层特有的审美情趣和生活态度。