满庭芳·同病相怜冻吟谁伴漫怀举案齐眉

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

同tóng病bìng相xiāng怜lián,冻dòng吟yín谁shuí伴bàn,漫màn怀huái举jǔ案àn齐qí眉méi。
槐huái安ān梦mèng境jìng,一yī笑xiào自zì来lái稀xī。
未wèi到dào斜xié川chuān见jiàn雪xuě,春chūn欲yù半bàn、尚shàng压yā铜tóng池chí。
今jīn思sī古gǔ,拊fǔ盆pén击jī筑zhù,虿chài鼎dǐng闲xián夔kuí彝yí。
何hé时shí。
天tiān意yì解jiě,并bìng游yóu花huā坞wù,旋xuán扫sǎo蛛zhū丝sī。
对duì壶hú中zhōng闲xián日rì,冗rǒng牍dú休xiū治zhì。
四sì坐zuò同tóng盟méng情qíng话huà,飞fēi玉yù麈zhǔ、万wàn事shì多duō知zhī。
杯bēi盘pán省shěng,浅qiǎn斟zhēn随suí意yì,真zhēn率shuài视shì前qián碑bēi。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同病相怜:比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

冻吟谁伴:在寒冷中吟诗,谁来陪伴?

举案齐眉:形容夫妻互敬互爱。典出《后汉书·梁鸿传》。

槐安梦境:比喻虚幻的富贵荣华。典出唐传奇《枕中记》。

斜川:地名,陶渊明曾游历并作《游斜川》诗,此处借指隐居之地。

铜池:铜制的水池,可能指宫廷或富贵人家的景观。

拊盆击筑:拍打瓦盆,敲击筑琴,形容简陋的音乐或欢乐。

虿鼎闲夔彝:虿(chài)鼎,形似蝎子的鼎;夔(kuí)彝,刻有夔龙纹的酒器。闲置不用,象征远离政治中心。

天意解:上天的心意得以解释或顺遂。

并游花坞:一起在花坞中游赏。

旋扫蛛丝:随即扫除蜘蛛网,形容整理居所。

壶中闲日:壶中天地,指仙境或悠闲的时光。

冗牍休治:停止处理繁杂的公文。

飞玉麈:挥动玉制的麈尾。

杯盘省:餐具简单节省。

浅斟随意:慢慢地喝酒,随心所欲。

真率视前碑:以真诚直率的态度看待以前的石碑(或往事)。

译文

我们有着相同的遭遇,因而互相怜悯,在这寒冷的日子里吟诗,又有谁相伴呢?我不禁怀念起夫妻间举案齐眉的温馨时光。往日的富贵荣华不过是一场槐安国的幻梦,醒来后一笑置之,这样的感悟自古便很少见。还没等到在斜川看到雪景,春天已过半,积雪依然压着铜池。回想古人,他们拍打着瓦盆、敲击着筑琴取乐,而那些精美的青铜礼器则闲置一旁。什么时候才能顺应天意,一起到花坞中游赏,顺便扫除蛛网,享受悠闲的日子?面对这壶中天地般的闲暇时光,暂且放下那些繁杂的公文吧。让座上的朋友们结成同盟,倾诉衷肠,挥动玉麈,万事皆可通晓。用餐只需简单的杯盘,慢慢饮酒,随心所欲,以真诚直率的心态去面对过往的一切。

赏析

这首词抒发了作者与友人同病相怜的情感,以及对官场生活的厌倦和对隐居自由的向往。通过“槐安梦境”、“拊盆击筑”等典故,对比虚幻的功名与真实的快乐,表达了返璞归真的愿望。语言清新淡雅,意境深远。