诉衷情·疏疏密密未开时

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

疏shū疏shū密mì密mì未wèi开kāi时shí。
装zhuāng点diǎn最zuì繁fán枝zhī。
分fēn明míng占zhàn断duàn秋qiū思sī,一yī任rèn晓xiǎo风fēng吹chuī。
金jīn屡lǚ细xì,翠cuì绡xiāo垂chuí。
画huà阑lán西xī。
嫦cháng娥é也yě道dào,一yī种zhǒng幽yōu香xiāng,几jǐ处chù相xiāng宜yí。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏疏密密:形容花朵分布的状态。

未开时:指含苞待放或初开阶段。

占断:独占。

金屡:金色的鞋履,代指女子。

翠绡:绿色的薄纱。

画阑:彩绘的栏杆。

相宜:适宜,好看。

译文

那些疏疏密密的花朵在尚未完全盛开的时候,装点在最繁茂的枝头。它们分明独占了秋天的情思,任凭清晨的风吹拂。穿着金色鞋履的女子,披着绿色薄纱,站在画栏西边。就连嫦娥也会称赞,说这种幽雅的香气,在很多地方都显得十分适宜。

赏析

这是一首咏秋花(可能是桂花或菊花)的词。词人着重描写花在“未开时”的含蓄之美,以及其对秋意的独占。通过引入“金屡”、“翠绡”的人物形象,使静态的花有了动态的美感。结尾借嫦娥之口赞美花香,提升了花的品格,表现出词人对清雅幽香之物的喜爱。