谒金门·春尚浅

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

春chūn尚shàng浅qiǎn。
谁shuí把bǎ玉yù英yīng裁cái翦jiǎn。
尽jǐn道dào梅méi梢shāo开kāi未wèi遍biàn。
卷juàn帘lián花huā满mǎn院yuàn。
楼lóu上shàng酒jiǔ融róng歌gē暖nuǎn。
楼lóu下xià水shuǐ平píng烟yān远yuǎn。
却què似shì涌yǒng金jīn门mén外wài见jiàn。
絮xù飞fēi波bō影yǐng乱luàn。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉英:指梅花。

裁翦:剪裁,形容梅花形态精巧。

开未遍:还没有全部开放。

融:融化,指酒暖人心。

涌金门:杭州城门名,门外有西湖。

絮飞:柳絮飞舞。

译文

春天还尚浅,是谁把如玉的梅花剪裁得如此精致?大家都说梅梢上的花还没有开遍,卷起帘子一看,院子里已经满是花朵。楼上酒暖歌声温存,楼下水面平静,烟雾遥远。这景象就像在涌金门外看到的一样,柳絮飞舞,波光凌乱。

赏析

此词描绘早春梅花盛开的景象。上片以“谁把玉英裁翦”设问,突出梅花的人工雕琢之美与自然生机。下片通过楼上楼下、酒歌与水烟的对比,营造出温馨而朦胧的氛围。结尾联想至杭州涌金门外的西湖美景,拓宽了空间感,表现了词人对江南春色的眷恋与欣赏。