莺声寂。
春风欲去难踪迹。
难踪迹。
几枝红叶，万金消得。
青铜镜里朱阑侧。
照人也似倾城色。
倾城色。
一尊莫负，赏心良夕。
秦楼月·忆秦娥·莺声寂
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莺声寂：黄莺叫声停止，指春末。
难踪迹：难以寻觅踪迹。
红叶：指枫叶或其他秋季红叶，此处可能指落花或特定花卉。
万金消得：值得花费万金。
青铜镜：铜制的镜子。
倾城色：形容女子美貌非凡，能倾国倾城。
良夕：美好的夜晚。
译文
黄莺的叫声已经沉寂，春风想要离去，却难以找到它的踪迹。难以找到踪迹啊，那几枝红叶，真是值得花费万金来留住。在青铜镜旁边，靠着朱红的栏杆，镜中照见的人儿，似乎有着倾国倾城的美貌。倾国倾城的美貌啊，这一杯酒不要辜负了，这是令人赏心悦目的美好夜晚。
赏析
此词借春去之叹抒发惜花惜人之情。上片以“莺声寂”、“春风去”渲染春逝的无奈，转而赞美“红叶”之珍贵。下片聚焦于镜中人，以“倾城色”极言其美，并以“一尊莫负”劝人及时行乐。全词情感浓烈，意象鲜明，既有对时光流逝的感伤，又有对当下美好的珍惜，颇具感染力。