诗词帝 诗者，志之所之也

虞美人·西风斜日兰皋路

宋 ·宋词 ·词牌：虞美人

西xī风fēng斜xié日rì兰lán皋gāo路lù。
碧bì嶂zhàng连lián红hóng树shù。
天tiān公gōng也yě有yǒu惜xī君jūn行xíng。
小xiǎo雨yǔ霏fēi霏fēi特tè地dì、不bù成chéng晴qíng。
满mǎn城chéng桃táo李lǐ春chūn来lái处chù。
我wǒ老lǎo君jūn宜yí住zhù。
莫mò惊jīng华huá发fà笑xiào相xiāng扶fú。
记jì取qǔ他tā年nián同tóng姓xìng、两liǎng尚shàng书shū。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰皋：长着兰草的水边高地。

华发：花白的头发。

两尚书：指韩元吉与友人同官尚书之职。

译文

在西风斜日的兰草岸边路上，碧绿的山峰连接着红色的树木。上天也有怜惜你出行的意思，特意下起小雨霏霏，让天气不成晴朗。满城的桃李在春天到来之处绽放，我老了你应该留下来。不要因为看到我的白发而惊讶，笑着互相搀扶。记住将来我们同姓担任两个尚书的荣耀时刻。

赏析

词作在送别中融入对友情的珍视和对未来的期许。通过自然景物的拟人化描写，表达对友人行程的关切，结尾提及仕途成就，显得庄重而亲切。