池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭。
山下孤城，水边翠竹，𫛸鴂声千转。
记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线。
照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍。
青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院。
飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷。
平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕。
算犹忆、兰房画烛，醉时共翦。
永遇乐·池馆春归帘栊昼静清漏移箭
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
池馆：池塘边的馆舍。
帘栊：窗帘和窗棂。
清漏移箭：铜壶滴漏，箭尺移动，指时间流逝。
𫛸鴂（tí jué）：杜鹃鸟，又名子规，叫声悲切，常象征哀怨。
唾茸遗线：指女子绣工留下的痕迹，或指闺房中的私密物品，暗示旧情。
歌檀舞扇：唱歌和跳舞，檀板与舞扇。
青云赋客：指才华出众、志在高远的文人。
西掖：中书省的别称，指代官场或居住地。
短书：书信。
翦：剪，指剪烛芯，象征深夜长谈或思念。
译文
池塘馆舍春天归来，白天帘栊安静，清脆的滴漏声移动着箭尺。山下孤城，水边翠竹，杜鹃鸟叫声千转。记得往年这个时候，绮窗里的人离去，还留下唾绒和绣线。照亮珠席，唱歌跳舞，寂寞地重复着旧家的排列。青云之上的赋客，多情又多病，西掖桐阴满院。飞絮随风飘散，马头挂着月亮，翡翠帷帐空卷。平湖烟雾遥远，斜桥雨水昏暗，想要寄一封短信给双燕。算起来还记得，兰房里的画烛，醉时一起剪烛芯。
赏析
这首词通过今昔对比，抒发了物是人非的感慨和对旧情的怀念。环境描写细腻，如“𫛸鴂声千转”、“马头月在”，营造出孤寂凄清的氛围。情感深沉内敛，体现了宋代文人词特有的含蓄美。