南风五月江波，使君莫袖平戎手。
燕然未勒，渡沪声在，宸衷怀旧。
卧占湖山，楼横百尺，诗成千首。
正菖蒲叶老，芙蕖香嫩，高门瑞、人知否。
凉夜光躔牛斗。
梦初回、长庚如昼。
明年看取，锋旗南下，六骡西走。
功画凌烟，万钉宝带，百壶清酒。
便留公剩馥，蟠桃分我，作归来寿。
水龙吟·南风五月江波使君莫袖平戎手
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称。
平戎手：平定外敌的手腕或能力。
燕然未勒：典出窦宪破匈奴，登燕然山刻石记功，此处指战功未建或局势未定。
渡沪：指淝水之战谢安等人事迹，或泛指抗敌前线。
宸衷：皇帝的心意。
光躔牛斗：光芒运行在牛宿和斗宿之间，指剑气冲天，典出张华、雷焕掘剑。
长庚：金星，傍晚出现。
锋旗：军旗。
六骡：指敌方首领或军队，典出唐太宗征突厥或类似战役，此处泛指敌人。
凌烟：凌烟阁，唐代供奉功臣画像之地。
剩馥：残留的香气，比喻余德或恩泽。
蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿。
译文
南风五月江波荡漾，使君不要袖手旁观平定外敌的能力。燕然山还未刻石记功，渡沪的声音还在耳边，皇帝心中怀念旧臣。卧看占据湖山美景，高楼横亘百尺，诗篇成千首。正是菖蒲叶子老了，芙蓉花香嫩，高门的祥瑞，人们知道吗？凉爽的夜晚光芒运行在牛斗之间。梦刚醒来，长庚星亮如白昼。明年看取，军旗南下，敌人的六骡向西逃跑。功劳画在凌烟阁上，万钉宝带，百壶清酒。便留下公剩余的香气，分给我蟠桃，作为归来的寿礼。
赏析
这是一首祝颂兼激励之作，气势豪迈。词人将个人享乐与国家大事相结合，既赞美友人的文采和风雅，又鼓励其建功立业。用典密集，如“燕然”、“凌烟”，增强了作品的历史感和庄重感，结尾祝愿长寿，寓意吉祥。