酹江月·念奴娇·三光五岳孕乾坤英彩非金非玉

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

三sān光guāng五wǔ岳yuè,孕yùn乾qián坤kūn英yīng彩cǎi,非fēi金jīn非fēi玉yù。
赫hè赫hè岩yán岩yán真zhēn相xiàng种zhǒng,来lái驾jià横héng空kōng仙xiān鹄gǔ。
十shí万wàn儿ér童tóng,和hé丰fēng堂táng下xià,齐qí指zhǐ梅méi山shān祝zhù。
黑hēi头tóu难nán老lǎo,岁suì寒hán苍cāng桧guì修xiū竹zhú。
须xū信xìn自zì家jiā有yǒu传chuán,中zhōng庸yōng一yī卷juàn,是shì长cháng生shēng真zhēn箓lù。
借jiè问wèn洛luò阳yáng归guī去qù后hòu,几jǐ度dù桃táo开kāi桃táo熟shú。
十shí九jiǔ年nián间jiān,梦mèng回huí天tiān上shàng,再zài见jiàn棠táng阴yīn绿lǜ。
相xiāng将jiāng促cù觐jìn,已yǐ闻wén沙shā路lù新xīn筑zhù。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三光五岳:指日、月、星和东、西、南、北、中五座名山,代指天地精华。

真相种:指宰相的后代或具有宰相气质的人。

仙鹄:天鹅,比喻高洁的志向或仙人坐骑。

梅山:地名,此处借指寿星或长寿之地。

黑头难老:形容人年轻且精力充沛,难以衰老。

中庸一卷:儒家经典《中庸》,此处喻指修身养性的根本道理。

真箓:道教的符录或秘籍,此处比喻长生之道。

棠阴:召公在甘棠树下听讼的典故,代指官员的德政遗爱。

译文

天地间的日月星辰与五岳山川,孕育出了这位人物非凡的精神风采,他既不像金银那样俗气,也不像玉石那样冰冷。他是堂堂正正的宰相后裔,仿佛驾驭着横空飞过的仙鹤降临人间。十万孩童聚集在和丰堂下,纷纷指向梅山为他祝寿。他满头黑发显得青春常驻,就像寒冬里苍翠的桧树和修长的竹子一样坚韧不拔。必须相信他自己掌握了传承的真谛,那一卷《中庸》就是他获得长生的真正秘诀。试问他从洛阳归隐之后,桃花开了又谢、熟了又落,已经过了多少个年头?在这十九年间,他如同从梦中回到天上仙境一般超脱,再次看到了象征德政的甘棠树绿荫浓郁。大家即将催促他去朝廷觐见皇帝,已经听说通往京城的沙路刚刚重新修筑完毕。

赏析

此词为祝寿之作,气势宏大。上片以天地精华起笔,赞颂主人公出身高贵、精神矍铄;下片引经据典,将儒家《中庸》比作长生之药,并化用“棠阴”典故歌颂其政绩。全词格调高雅,既有对长寿的祝愿,又有对其政治生涯的肯定。