弯弯曲。
新年新月钩寒玉。
钩寒玉。
凤鞋儿小，翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束。
烛龙火树争驰逐。
争驰逐。
元宵三五，不如初六。
忆秦娥·弯弯曲
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弯弯曲：形容新月如钩的形状。
钩寒玉：比喻新月像寒冷的白玉钩子。
凤鞋：绣有凤凰图案的女子鞋子。
闹蛾雪柳：宋代元宵节妇女佩戴的头饰，用绢或纸制成。
烛龙火树：形容元宵夜灯火辉煌的景象。
三五：指农历十五。
初六：指农历正月初六。
译文
那新年的月亮弯弯地挂着，形状就像一柄寒冷透骨的白玉钩子。这弯月如同玉钩般清冷，照着女子脚上小巧精致的绣花凤鞋，也照着她微微皱起的翠绿眉梢。元宵节时，人们戴着闹蛾和雪柳等头饰来增添妆束，满街的灯火像烛龙和火树一样争相闪烁、追逐热闹。虽然这种争驰逐乐的场面十分繁华，但在我心里，正月十五元宵节的喧闹，反倒不如正月初六那天来得美好难忘。
赏析
这首小令通过对比手法，表达了词人对特定时刻的独特情感。前段写景状物，描绘新月与女子妆容；后段写元宵盛况，却笔锋一转，认为“不如初六”。这种反常理的评价暗示了初六可能有着特殊的纪念意义或更契合词人心境，含蓄蕴藉，耐人寻味。