春巷夭桃吐绛英。
春衣初试薄罗轻。
风和烟暖燕巢成。
小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。
恼人光景又清明。
浣溪纱·浣溪沙·春巷夭桃吐绛英
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夭桃：茂盛艳丽的桃花。
绛英：红色的花瓣。
薄罗：轻薄的丝织品。
湘帘：用湘妃竹做的帘子。
曲房：幽深隐蔽的房间。
朱户：红色的门扇。
扃（jiōng）：关闭。
译文
春天的巷子里，盛开的桃花吐露出红色的花瓣。我初次穿上轻薄柔软的春衣，感觉丝绸质地非常轻盈。风和煦温暖，烟雾缭绕，燕子已经筑好了巢穴。然而在小院里，湘竹做的帘子闲置着没有卷起来，幽深的房间里红色的门扇长久地紧闭着。这恼人的时光景象，又到了清明时节，让人倍感孤寂。
赏析
词作以乐景写哀情。上片描绘春光明媚、燕巢新成的生机盎然，下片转入室内封闭、帘卷无人动的冷清状态。结尾点出“清明”，将自然界的复苏与人内心的寂寞形成强烈反差，表现了词人伤春怀人、百无聊赖的心境。