醉落魄·一斛珠·相看半百

宋 ·宋词 ·词牌:醉落魄·一斛珠

相xiāng看kàn半bàn百bǎi。
劳láo生shēng等děng是shì乾qián坤kūn客kè。
功gōng成chéng一yī笑xiào惊jīng头tóu白bái。
惟wéi有yǒu榴liú花huā,相xiāng对duì似shì颜yán色sè。
蓬péng莱lái水shuǐ浅qiǎn何hé曾zēng隔gé。
也yě应yīng待dài得dé蟠pán桃táo摘zhāi。
我wǒ歌gē欲yù和hé君jūn须xū拍pāi。
风fēng月yuè年nián年nián,常cháng恨hèn酒jiǔ杯bēi窄zhǎi。

全文共 74 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

半百:五十岁。

乾坤客:天地间的过客。

榴花:石榴花,夏季开放,象征红火或岁月。

颜色:脸色,指青春容颜。

蓬莱水浅:典出麻姑见东海三次变为桑田,海水变浅,比喻世事变迁或长寿。

蟠桃摘:采摘蟠桃,象征长寿或仙缘。

拍:节拍,指唱歌打拍子。

译文

互相看着已经半百。辛苦的人生不过是乾坤间的过客。功成一笑惊讶头白。只有石榴花,相对着像颜色一样鲜艳。蓬莱水浅何曾隔开。也应该等待得到蟠桃摘。我唱歌想要和音,你需要打拍子。风月年年,常常恨酒杯太窄。

赏析

这首词感叹时光飞逝,人到中年。以“乾坤客”自喻,表现出一种旷达而又略带沧桑的心态。通过榴花、蟠桃等意象,寄托了对长寿和美好生活的期盼。结尾“恨酒杯窄”幽默风趣,缓解了沉重的主题,体现了诗人的乐观精神。