点绛唇·暖日迟迟乱莺声在垂杨里

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

暖nuǎn日rì迟chí迟chí,乱luàn莺yīng声shēng在zài垂chuí杨yáng里lǐ。
昼zhòu眠mián惊jīng起qǐ。
花huā影yǐng间jiān铺pù地dì。
试shì问wèn荣róng名míng,何hé似shì花huā前qián醉zuì。
陶táo陶táo地dì。
任rèn他tā门mén外wài。
车chē驾jià喧xuān朝cháo市shì。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟迟:缓慢,形容日光温暖。

陶陶:快乐舒畅的样子。

车驾喧朝市:指官场和市场的喧闹。

译文

温暖的太阳缓缓移动,杂乱的黄莺叫声在垂杨里。午睡惊醒起来。花影交错铺在地上。试问荣耀的名声,哪里比得上在花前醉酒。快乐舒畅地。任他门外。车马喧嚣的朝廷市场。

赏析

词作表达了厌弃功名、向往自由生活的思想。通过对比“荣名”与“花前醉”,突出了作者对宁静闲适生活的热爱,以及对世俗纷扰的排斥,风格洒脱。