蝶恋花·碧海灵桃花朵朵

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

碧bì海hǎi灵líng桃táo花huā朵duǒ朵duǒ。
阿ā母mǔ□□,□□□□□。
作zuò夜yè海hǎi风fēng吹chuī玉yù颗kē。
分fēn明míng□□□□□。
□□□□苞bāo已yǐ破pò。
散sàn液yè流liú□,馥fù郁yù□□□。
□□三sān偷tōu谁shuí可kě那nà。
如rú今jīn先xiān手shǒu还hái输shū我wǒ。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧海灵桃:指西王母瑶池中的仙桃,传说三千年一开花,三千年一结果。

阿母:即西王母,神话中掌管不死药和仙桃的女神。

玉颗:形容桃花花瓣洁白如玉或果实晶莹如珠。

苞已破:花蕾绽放。

散液流□:指花蜜流淌,因原词有缺字,此处依文意推测为描写花香浓郁、蜜汁欲滴之态。

三偷:典故出自东方朔,传说他三次偷吃西王母的仙桃而未被发现,后成为长寿或得道的象征。

谁可那:谁能奈何得了它(指仙桃的珍贵与难得)。

译文

在那碧蓝深邃的海天之间,仿佛生长着西王母瑶池里的灵桃,朵朵盛开,娇艳动人。虽然词句中有残缺,但依稀能看出是在描绘那位神仙母亲身边的奇景。昨夜海风轻轻吹过,吹落了如玉般洁白的花瓣,分明是仙境中的景象。花苞已经绽开,散发着浓郁的香气,蜜汁缓缓流淌。当年东方朔曾三次偷食仙桃,如今这先手的机会却输给了我,暗示作者自比得道者或享有此等清福之人。

赏析

此词借咏仙桃以抒怀,运用西王母、东方朔等神话典故,营造出一种超凡脱俗、飘逸浪漫的意境。虽部分文字缺失,但从现存诗句看,作者通过对灵桃形态、香气及历史典故的描摹,表达了对长生久视或高洁隐逸生活的向往,语言清丽,想象奇特。