晓雾散晴渚，秋色满湘山。
青鞋黄帽，忺与名士共跻攀。
窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，俯首视尘寰。
长啸望天末，馀响下云端。
白鹤去，荒井在，汲清寒。
醒然毛骨，浮丘招我御风还。
拂拭苍崖苔鲜，一写胸中豪气，渺渺洞庭宽。
山鬼善呵护，千载照层峦。
水调歌头·晓雾散晴渚秋色满湘山
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓雾散晴渚：清晨雾气散去，露出晴朗的水中小洲。
湘山：湖南境内的山，多指衡山一带。
青鞋黄帽：隐士或闲适者的装束。
忺（xiān）：高兴，适意。
窈窕深林幽谷：深远幽静的树林山谷。
诘曲危亭飞观：曲折高耸的亭台楼阁。
尘寰：人间世俗世界。
长啸：撮口发出悠长的声音，表示抒发情怀。
浮丘：传说中的仙人浮丘伯，曾引导黄帝炼丹。
御风还：乘风归来，形容潇洒自在。
苔鲜：青苔新鲜翠绿。
洞庭宽：洞庭湖开阔。
山鬼：山中精灵，屈原《九歌》中有《山鬼》篇。
译文
清晨的雾气散去，露出了晴朗的水中小洲，秋天的景色布满了湘山。我穿着青鞋戴着黄帽，心情愉悦地与名士们一起攀登游览。穿过幽深曲折的树林山谷，登上高耸险峻的亭台楼阁，俯瞰下方的人间尘世。我仰天长啸，目光望向天边尽头，余音回荡在云端之下。白鹤早已飞去，荒废的古井还在，汲取其中清冽寒冷的泉水。顿时感到毛骨悚然又清醒无比，仿佛仙人浮丘伯招引我乘风归去。擦拭苍崖上翠绿的青苔，写下胸中的豪气，眼前是渺渺宽阔的洞庭湖。山中的神灵善于呵护此地，让这里的山水千载以来一直照耀着层峦叠嶂。
赏析
侯置此词气势磅礴，意境开阔。通过登山临水的过程，抒发了作者的豪情壮志和对自然山水的热爱。用典“浮丘”、“山鬼”增添了神秘色彩和浪漫气息，结尾“千载照层峦”升华了主题，表达了对永恒自然美的赞叹。