壶中天慢·念奴娇·洞天深处赏娇红轻玉高张云幕

宋 ·宋词 ·词牌:壶中天慢·念奴娇

洞dòng天tiān深shēn处chù赏shǎng娇jiāo红hóng,轻qīng玉yù高gāo张zhāng云yún幕mù。
国guó艳yàn天tiān香xiāng相xiāng竞jìng秀xiù,琼qióng苑yuàn风fēng光guāng如rú昨zuó。
露lù洗xǐ妖yāo妍yán,风fēng传chuán馥fù郁yù,云yún雨yǔ巫wū山shān约yuē。
春chūn浓nóng如rú酒jiǔ,五wǔ云yún台tái榭xiè楼lóu阁gé。
圣shèng代dài道dào洽qià功gōng成chéng,一yī尘chén不bù动dòng,四sì境jìng无wú鸣míng柝tuò。
屡lǚ有yǒu丰fēng年nián天tiān助zhù顺shùn,基jī业yè增zēng隆lóng山shān岳yuè。
两liǎng世shì明míng君jūn,千qiān秋qiū万wàn岁suì,永yǒng享xiǎng升shēng平píng乐lè。
东dōng皇huáng呈chéng瑞ruì,更gèng无wú一yī片piàn花huā落luò。

全文共 126 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞天深处:指皇家园林或仙境般的居所。

娇红:指牡丹等艳丽花卉。

轻玉高张云幕:形容帷幕轻盈如云,装饰华美。

国艳天香:特指牡丹,刘禹锡诗“唯有牡丹真国色,花开时节动京城”,皮日休诗“天香夜染衣”。

琼苑:皇宫花园。

妖妍:娇艳美丽。

云雨巫山约:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会或美好的梦境,此处可能借指赏花时的愉悦心情或宫廷雅集。

五云台榭:高耸入云的亭台楼阁。

圣代:当代,对朝廷的美称。

鸣柝:巡夜敲梆子,代指战乱或不安。

东皇:司春之神。

译文

在深邃如洞天的皇家园林深处,欣赏着娇艳的红色牡丹,轻盈的玉石装饰和高悬的云状帷幕交相辉映。这些被誉为国色天香的牡丹竞相展示美丽,琼苑的风光宛如昨日重现。露水洗净了它们的娇艳,微风传送着浓郁的香气,让人想起巫山云雨般的美好约定。春意浓烈如酒,高耸的五云台榭楼阁矗立其间。当今盛世道德和谐,功业成就,边境安宁,没有战乱的警报声。年年丰收上天相助,基业如山岳般稳固。两代英明君主千秋万岁,永远享受升平之乐。春神呈献祥瑞,再也没有一片花瓣凋落。

赏析

此词为典型的应制或颂圣之作。前半部分极力铺陈牡丹之美与园林之盛,后半部分转入对太平盛世、君王功德的歌颂。辞藻华丽,气象宏大,体现了宋代宫廷文学的富丽堂皇风格,同时也寄托了作者对国家长治久安的美好祝愿。