风入松·东楼烟重暗山光

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

东dōng楼lóu烟yān重zhòng暗àn山shān光guāng。
春chūn意yì堕duò微wēi茫máng。
小xiǎo红hóng嫩nèn绿lǜ匀yún如rú剪jiǎn,黯àn无wú言yán、云yún渡dù澄chéng江jiāng。
没méi处chù与yǔ人rén消xiāo遣qiǎn,倚yǐ阑lán情qíng寄jì斜xié阳yáng。
共gòng君jūn今jīn夜yè举jǔ清qīng觞shāng。
投tóu老lǎo各gè殊shū方fāng。
痴chī儿ér官guān事shì何hé时shí了le,恨hèn花huā时shí、潘pān鬓bìn先xiān霜shuāng。
唤huàn取qǔ客kè帆fān聊liáo住zhù,将jiāng予yǔ同tóng下xià潇xiāo湘xiāng。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘鬓:典出潘岳《秋兴赋》,形容中年头发变白,比喻衰老或忧愁。

潇湘:湖南境内的两条河流,常用来代指流放之地或江南水乡。

投老:临近老年,或指终老。

殊方:不同的地方,异地。

译文

东楼上烟雾浓重,遮蔽了山光,春意消散在微茫之中。小红花和嫩绿叶修剪得整齐如画,暗淡无言地看着云彩渡过澄澈的江水。无处与人消遣,只好倚着栏杆,将情怀寄托给斜阳。今夜与你共举清酒,我们都已临近老年,却身处异地。痴儿般的公务何时才能结束?恨的是花季已过,我的鬓发却像潘岳一样先白了。呼唤客人的船只暂且停下,带我一起南下前往潇湘之地。

赏析

词作表达了仕途失意、年华老去的悲凉心境。上片写景寓情,下片直抒胸臆,感叹官务缠身、知音难觅。结尾欲往潇湘,既有逃避现实之意,也隐含了对自由生活的向往。